1
00:00:00,320 --> 00:00:03,079
Что начал Каспиан?

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,159
Леопард.

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,879
Ты не один из нас!
Кто ты?

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,719
Это был не Ишаан,
но у него была куртка.

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,679
Что происходит
если меня здесь нет, чтобы защитить тебя?

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,959
Застрял с братом
кто его удерживает.

7
00:00:11,960 --> 00:00:14,239
Бабушка, что ты знаешь?
о моих биологических родителях?

8
00:00:14,240 --> 00:00:15,519
Я понятия не имею.

9
00:00:15,520 --> 00:00:16,879
Ты думаешь, она солгала тебе.

10
00:00:16,880 --> 00:00:18,599
Итак, нам нужно выяснить, кто вы.

11
00:00:18,600 --> 00:00:20,520
Я знаю, где мы можем получить ваш файл.

12
00:00:23,240 --> 00:00:26,559
Клянусь, это было просто
этот ребенок,

13
00:00:26,560 --> 00:00:28,199
и он почти не взглянул на меня.

14
00:00:28,200 --> 00:00:30,159
Стыд.

15
00:00:30,160 --> 00:00:33,039
Вы подали столько обещаний.

16
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
Нет!

17
00:00:34,360 --> 00:00:35,679
Нет, нет, пожалуйста! Леопард!

18
00:00:35,680 --> 00:00:38,079
Заткнись, давай.
Пожалуйста! Пожалуйста!

19
00:00:38,080 --> 00:00:39,639
Леопард, пожалуйста!

20
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Леопард!

21
00:00:55,040 --> 00:00:58,479
Наши источники это подтвердили.
как Богдан Ильич,

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,999
пехотинец с Безымянным,

23
00:01:00,000 --> 00:01:04,119
но еще предстоит выяснить, как
он смог прорвать нашу оборону.

24
00:01:04,120 --> 00:01:07,239
Я беру за это полную ответственность.
Это произошло в мои часы.

25
00:01:07,240 --> 00:01:09,479
Я докопаюсь до сути
даже если это убьет меня.

26
00:01:09,480 --> 00:01:13,359
Нам до сих пор не ясна природа
миссии Богдана.

27
00:01:13,360 --> 00:01:16,839
Шепот, подумал, что у тебя может быть
кое-что для нас уже сейчас.

28
00:01:16,840 --> 00:01:19,239
При всем уважении, я сканирую
для болтовни

29
00:01:19,240 --> 00:01:22,359
из преступной сети высокого уровня.

30
00:01:22,360 --> 00:01:25,759
Я не просто печатаю
«Какой у них коварный план?»

31
00:01:25,760 --> 00:01:27,079
Но хотите ли вы знать мое мнение?

32
00:01:27,080 --> 00:01:29,999
Могу поспорить, он с кем-то встречался.
Возможно, высадка.

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,919
Кто-то внутри? Шпион?

34
00:01:32,920 --> 00:01:34,719
Было бы наивно исключать это.

35
00:01:34,720 --> 00:01:37,839
Смотри, я не показываю пальцами,

36
00:01:37,840 --> 00:01:41,319
но куртка принадлежала
Ишаан, брат Амиры Дхаван,

37
00:01:41,320 --> 00:01:46,840
и Габриэль Эйвери был на берегу
именно в тот момент, когда он приземлился.

38
00:01:48,120 --> 00:01:50,719
Ну, есть подозреваемые один и два
прямо там.

39
00:01:50,720 --> 00:01:53,279
ПЕНЕЛОПА: Мой отец все еще заперт.
на кризисной встрече по поводу шпиона,

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,239
поэтому нам нужно быть быстрыми,
потому что, если он узнает, что я...

41
00:01:55,240 --> 00:01:57,839
Что он собирается делать? Выгнать тебя?

42
00:01:57,840 --> 00:01:59,839
Выяснили ли они, кто он такой?
шпион?

43
00:01:59,840 --> 00:02:02,279
Как они мне сказали.
Спроси свою подругу Амиру.

44
00:02:02,280 --> 00:02:03,599
Это была не ее куртка.

45
00:02:03,600 --> 00:02:06,319
Это была куртка ее брата,
что достаточно инкриминирует.

46
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
Я не верю в ее невинный поступок.
Ни на секунду.

47
00:02:09,391 --> 00:02:14,439
Будильник означает, что у нас есть 60 секунд.
как только дверь откроется.

48
00:02:14,440 --> 00:02:16,639
Мы заходим, получаем твой файл,
мы выходим.

49
00:02:16,640 --> 00:02:18,399
Понятно.

50
00:02:18,400 --> 00:02:20,439
ТАЙМЕР ЗВУКИ

51
00:02:20,440 --> 00:02:22,480
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

52
00:02:35,640 --> 00:02:38,280
С 2024 г. по настоящее время, фамилии от А до Б.

53
00:02:40,520 --> 00:02:42,000
19 секунд.

54
00:02:43,640 --> 00:02:45,919
Я собираюсь это выяснить
кто я на самом деле.

55
00:02:45,920 --> 00:02:49,000
Я собираюсь выяснить, почему, черт возьми,
мой отец привел тебя сюда.

56
00:02:49,121 --> 00:02:52,159
У нас заканчивается время! Разрешите!

57
00:02:52,160 --> 00:02:54,119
Как будто! У меня есть это!

58
00:02:54,120 --> 00:02:56,119
ТАЙМЕР ЗВУКИ
Уйди.

59
00:02:56,120 --> 00:02:57,480
Убирайся!

60
00:03:08,120 --> 00:03:09,639
Ну, теперь,

61
00:03:09,640 --> 00:03:13,159
маловероятный дуэт,
Пенелопа и Габриэль.

62
00:03:13,160 --> 00:03:16,440
Пенелопа просто помогала мне
на моем... Подготовка к проникновению.

63
00:03:16,441 --> 00:03:20,679
Ну, это ты, Пенелопа, всегда
рад помочь нуждающемуся другу.

64
00:03:20,680 --> 00:03:22,300
И они не становятся намного более нуждающимися.

65
00:03:26,881 --> 00:03:29,799
Нам следовало попросить Джию о помощи.

66
00:03:29,800 --> 00:03:32,399
Я Локетт, мне не нужна помощь
ни от кого, и менее всего от Заслуг.

67
00:03:32,400 --> 00:03:35,399
Тогда почему не
мы сейчас держим мое дело?

68
00:03:35,400 --> 00:03:37,439
Взгляни на нашу мощь, Пенелопа.

69
00:03:37,440 --> 00:03:39,999
Конец этого года,
один из нас поднимет эту чашу,

70
00:03:40,000 --> 00:03:42,239
быть известным как лучший
нашего поколения навсегда.

71
00:03:42,240 --> 00:03:45,519
Да, и ты будешь на втором месте.

72
00:03:45,520 --> 00:03:47,799
Немного жестковато. для меня большая честь быть
в вашей компании.

73
00:03:47,800 --> 00:03:50,799
ЭДЕ: Я не понимаю, что такое Ники.
делаю. Она не одна из них.

74
00:03:50,800 --> 00:03:52,359
Цзя: Чувак, просыпайся, она...

75
00:03:52,360 --> 00:03:54,159
Я все еще чувствую себя гнилым
насчет Эде, хотя.

76
00:03:54,160 --> 00:03:55,559
Вставай, Ники.

77
00:03:55,560 --> 00:03:59,079
Ты — Наследие.
Вам нужно научиться быть безжалостным.

78
00:03:59,080 --> 00:04:02,359
Чувак, Ники тебя раздавила. Ты не можешь
все равно будь с ней мил.

79
00:04:02,360 --> 00:04:04,719
Сердце хочет того, чего оно хочет.
ОНА Вздыхает

80
00:04:04,720 --> 00:04:06,879
Клянусь, увидев Эдгара
самодовольное лицо наверху

81
00:04:06,880 --> 00:04:08,719
мне хочется сжечь
это место внизу.

82
00:04:08,720 --> 00:04:12,719
Не волнуйся, Джизи,
Занятия Уиспер начинаются сегодня.

83
00:04:12,720 --> 00:04:15,239
Так что это скоро будет
мое самодовольное лицо наверху.

84
00:04:15,240 --> 00:04:17,519
Я думаю, Аде имеет в виду мое самодовольное лицо.

85
00:04:17,520 --> 00:04:18,879
Скажи Эде, что его собираются завладеть.

86
00:04:18,880 --> 00:04:20,719
Как долго ты
собираешься продолжать это?

87
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
ОБА: Пока он не извиняется.

88
00:04:24,440 --> 00:04:26,359
Ты не можешь доверять Пенелопе.

89
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
Я не. Мы только что получили мой файл.

90
00:04:30,200 --> 00:04:31,959
Что это такое?

91
00:04:31,960 --> 00:04:34,599
Ты ведешь себя странно
с момента твоего неудачного побега.

92
00:04:34,600 --> 00:04:35,960
Слушать.

93
00:04:37,120 --> 00:04:41,239
Локетт поклялся хранить в тайне, но
есть кое-что, что ты должен знать.

94
00:04:41,240 --> 00:04:44,559
Речь идет о твоем брате Ишаане.

95
00:04:44,560 --> 00:04:47,399
Ой? Слушай, я думаю, нам не стоит говорить
об этом здесь.

96
00:04:47,400 --> 00:04:49,080
Везде камеры.

97
00:04:55,480 --> 00:04:57,320
Это доказывает, что у них есть мой брат.

98
00:04:58,560 --> 00:05:00,919
Но это также доказывает, что
он невиновен.

99
00:05:00,920 --> 00:05:04,230
Иначе бы его послали
и не только его куртка, верно?

100
00:05:05,280 --> 00:05:06,799
Верно.

101
00:05:06,800 --> 00:05:08,359
МИСС ДЖЕРИХОН: Несколько быстрых замечаний.

102
00:05:08,360 --> 00:05:10,799
Не будет
Клуб шантажа на этой неделе.

103
00:05:10,800 --> 00:05:15,199
Но мы надеемся, что оно скоро возобновится.
как мистер Флетчер вносит залог.

104
00:05:15,200 --> 00:05:16,919
И до дальнейшего уведомления,

105
00:05:16,920 --> 00:05:21,199
все посещения острова и обратно
отменяются.

106
00:05:21,200 --> 00:05:23,839
Что? Мисс Джей, могу я спросить, почему?

107
00:05:23,840 --> 00:05:26,199
Был ли конкретный
угроза или...?

108
00:05:26,200 --> 00:05:27,599
Потому что до моего отца дошли слухи.

109
00:05:27,600 --> 00:05:31,359
О, если бы Гектор Делакомб
распространяя слухи,

110
00:05:31,360 --> 00:05:35,319
это надежный показатель
что они полная чушь.

111
00:05:35,320 --> 00:05:36,719
Привет! Я...

112
00:05:36,720 --> 00:05:38,879
Кривая библиотека.

113
00:05:38,880 --> 00:05:43,519
Каждый взломщик сейфов, фальсификатор и
карманника можно найти

114
00:05:43,520 --> 00:05:46,079
на этих полках.

115
00:05:46,080 --> 00:05:50,519
Вы найдете их здесь.
в ТМИ,

116
00:05:50,520 --> 00:05:53,599
Индекс воров и злоумышленников.

117
00:05:53,600 --> 00:05:57,199
Чем реже книга,
тем выше полка.

118
00:05:57,200 --> 00:05:59,719
Или мы могли бы просто посмотреть это
в Кривой сети.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,119
Что такое кривая сеть?

120
00:06:01,120 --> 00:06:03,199
Это то, что позволяет мошенникам
по всему миру

121
00:06:03,200 --> 00:06:06,039
обмениваться информацией в режиме реального времени.

122
00:06:06,040 --> 00:06:07,479
Итак, как поисковая система?

123
00:06:07,480 --> 00:06:11,399
Нет! Это не просто поисковая система.

124
00:06:11,400 --> 00:06:14,879
Это бьющееся сердце
Кривого Комплекса.

125
00:06:14,880 --> 00:06:17,199
Как нам в это попасть?
ОНА СМЕЕТСЯ

126
00:06:17,200 --> 00:06:19,199
Вы не знаете.

127
00:06:19,200 --> 00:06:21,879
Не раньше, чем ты закончишь учебу.

128
00:06:21,880 --> 00:06:23,239
ЩЕЛЧОК

129
00:06:23,240 --> 00:06:25,279
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

130
00:06:25,280 --> 00:06:26,759
Что происходит?

131
00:06:26,760 --> 00:06:30,639
ТЭННОЙ: Тревога об аномалии.
Активация протокола безопасности.

132
00:06:30,640 --> 00:06:31,839
Упс.

133
00:06:31,840 --> 00:06:33,919
Браво, Цзя.

134
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
Я видел Робинса на последнем курсе
изо всех сил пытаюсь взломать этот замок.

135
00:06:39,760 --> 00:06:43,439
Мне все равно, что ты говоришь,
это мой файл.

136
00:06:43,440 --> 00:06:45,039
Я спрашиваю Цзя.

137
00:06:45,040 --> 00:06:47,679
БХИР
Свист

138
00:06:47,680 --> 00:06:50,319
Ах, слышишь этот звук?

139
00:06:50,320 --> 00:06:55,439
Вы также только что активировали нашу
современная система безопасности.

140
00:06:55,440 --> 00:06:58,879
Он высасывает весь кислород
из комнаты через три минуты,

141
00:06:58,880 --> 00:07:01,479
тушить любой пожар...

142
00:07:01,480 --> 00:07:03,439
Плохая новость для пироманов.

143
00:07:03,440 --> 00:07:08,720
...и, как полезный побочный эффект,
удушая любых злоумышленников.

144
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
Ах, чувствуете, как воздух становится разреженным?

145
00:07:15,840 --> 00:07:20,039
Среднестатистический человек может
задержать дыхание на 90 секунд.

146
00:07:20,040 --> 00:07:22,759
Но я могу осилить только 20 вершин!

147
00:07:22,760 --> 00:07:25,639
ТАННОЙ: Обеднение кислорода на 80%.

148
00:07:25,640 --> 00:07:28,359
Настоятельно рекомендуется эвакуация.

149
00:07:28,360 --> 00:07:30,400
Свист прекращается

150
00:07:32,800 --> 00:07:38,759
ТЭННОЙ: Все Круклинги отчитываются перед
техническая лаборатория, где ждет Шепот.

151
00:07:38,760 --> 00:07:41,119
Кибер-вторжение – это про людей.

152
00:07:41,120 --> 00:07:43,519
Плохие люди.

153
00:07:43,520 --> 00:07:45,679
Проникнуть в их сознание.

154
00:07:45,680 --> 00:07:48,759
Предвидя их следующий шаг.

155
00:07:48,760 --> 00:07:50,279
Я научу тебя расставлять ловушки,

156
00:07:50,280 --> 00:07:53,919
но что не менее важно, я научу
тебе, чтобы замести следы.

157
00:07:53,920 --> 00:07:55,439
Шепот? Мм-хм.

158
00:07:55,440 --> 00:07:57,359
Я хотел спросить
с тех пор, как мы сюда попали,

159
00:07:57,360 --> 00:07:59,359
как ты нашел меня и Эйд?

160
00:07:59,360 --> 00:08:00,759
Потому что я думал, что покрыл
наши треки.

161
00:08:00,760 --> 00:08:03,239
Знаете, IP-призраки,
несколько брандмауэров...

162
00:08:03,240 --> 00:08:04,919
Никакой тайны.

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,799
Она знает необузданный талант
когда она это увидит. Да, но...

164
00:08:07,800 --> 00:08:10,159
Прости, Эде,

165
00:08:10,160 --> 00:08:12,999
Я не делюсь своими секретами.

166
00:08:13,000 --> 00:08:16,119
Итак, ваше первое задание -

167
00:08:16,120 --> 00:08:19,639
ваши ноутбуки защищены паролем.

168
00:08:19,640 --> 00:08:23,199
11 символов, без заглавных букв.

169
00:08:23,200 --> 00:08:29,839
Любой, кто взломает их этим
завтрашнее время получает пять баллов.

170
00:08:29,840 --> 00:08:33,040
Игра началась.

171
00:08:46,320 --> 00:08:49,439
Не то чтобы меня это волнует, но почему ты
пытаетесь украсть ваш собственный файл?

172
00:08:49,440 --> 00:08:51,319
СИГНАЛ СИГНАЛИЗАЦИИ
И какое это имеет отношение к ней?

173
00:08:51,320 --> 00:08:53,519
В это время вчера
ты украл ее дневник.

174
00:08:53,520 --> 00:08:54,999
Вы были частью этого?

175
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
Должным образом отмечено.

176
00:08:57,880 --> 00:08:59,639
ЗАМОК ЩЕЛЧКОВ

177
00:08:59,640 --> 00:09:00,999
Я мог бы это сделать.

178
00:09:01,000 --> 00:09:02,560
Конечно, если бы у вас было полчаса.

179
00:09:10,920 --> 00:09:12,320
Быстро!

180
00:09:13,640 --> 00:09:15,719
Часы тикают, поехали!

181
00:09:15,720 --> 00:09:19,080
Ой, подожди, подожди, подожди! Подожди, подожди!
Нам нужно замести следы!

182
00:09:21,400 --> 00:09:24,359
ТАЙМЕР ЗВУКИ
Давай, нас поймают!

183
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
Пойдем!

184
00:09:41,680 --> 00:09:43,280
У нас нет выхода!

185
00:09:47,440 --> 00:09:49,559
ТЭННОЙ: Обнаружен скачок напряжения.

186
00:09:49,560 --> 00:09:51,200
Обнаружен скачок напряжения.

187
00:09:52,320 --> 00:09:56,639
Перегрузка системы. Переключение на
аварийные резервы.

188
00:09:56,640 --> 00:09:58,319
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.

189
00:09:58,320 --> 00:10:01,600
Электроэнергия отключилась.
Это значит, что сигнализация пока отключена.

190
00:10:07,760 --> 00:10:10,719
Первая страница... кто-то разорвал
от верхней половины.

191
00:10:10,720 --> 00:10:13,399
Они сняли
имена твоих родителей.

192
00:10:13,400 --> 00:10:14,840
Но почему?

193
00:10:24,071 --> 00:10:27,559
Думал, тебе все равно
кем они были.

194
00:10:27,560 --> 00:10:29,519
Да, я этого не сделал.

195
00:10:29,520 --> 00:10:31,079
По крайней мере, я так не думал.

196
00:10:31,080 --> 00:10:32,599
Просто потому, что они не хотели меня,

197
00:10:32,600 --> 00:10:34,470
это не значит
они еще не...

198
00:10:36,080 --> 00:10:38,400
Это не просто кусочек бумаги
этого не хватает.

199
00:10:41,360 --> 00:10:42,600
Это немного меня.

200
00:10:45,000 --> 00:10:46,399
Почему твой отец сделал это?

201
00:10:46,400 --> 00:10:47,759
Мы не знаем, что это был он.

202
00:10:47,760 --> 00:10:49,679
Вам нужно пойти к нему прямо сейчас,
требовать ответа.

203
00:10:49,680 --> 00:10:52,079
Да, это отличная идея.
Он просто выступит с этим.

204
00:10:52,080 --> 00:10:54,639
Точно не буду заморачиваться
вся власть выходит из строя.

205
00:10:54,640 --> 00:10:55,959
Что, если ты его прослушиваешь?

206
00:10:55,960 --> 00:10:57,919
Твоя ручка, как ты меня достала.

207
00:10:57,920 --> 00:10:59,359
Небольшая разница.

208
00:10:59,360 --> 00:11:02,120
Ты полезный идиот,
он Каспиан Локетт.

209
00:11:04,640 --> 00:11:06,119
Почему ты все еще здесь?

210
00:11:06,120 --> 00:11:07,479
Ох, я никуда не пойду.

211
00:11:07,480 --> 00:11:10,439
Ребята, вы теперь привлекли мое внимание.
Передайте попкорн!

212
00:11:10,440 --> 00:11:12,319
Знаешь, что это доказывает?

213
00:11:12,320 --> 00:11:15,359
Если хочешь узнать, кто я,
почему я здесь,

214
00:11:15,360 --> 00:11:17,720
ответ должен лежать
с моими родителями.

215
00:11:19,480 --> 00:11:21,760
Теперь я должен знать, кто они.

216
00:11:24,440 --> 00:11:27,840
ТЭННОЙ: Полная мощность восстановлена.
Благодарим вас за сотрудничество.

217
00:11:33,320 --> 00:11:35,679
ОН ДЫШИТ рвано

218
00:11:35,680 --> 00:11:37,439
Как они это сделали?

219
00:11:37,440 --> 00:11:41,599
Похоже, кто-то украл ценную бумагу
открытка одного из садовников.

220
00:11:41,600 --> 00:11:46,359
Ага. Ну, одно мы знаем,
они хороши в обшаривании карманов.

221
00:11:46,360 --> 00:11:48,319
На кого это похоже?

222
00:11:48,320 --> 00:11:50,199
Не будем спешить с выводами.

223
00:11:50,200 --> 00:11:53,719
Они вытащили камеры,
отключил предохранительные выключатели.

224
00:11:53,720 --> 00:11:55,799
Ага. Ох и растоптала мои георгины.

225
00:11:55,800 --> 00:11:57,680
И посадил это.

226
00:11:58,840 --> 00:12:00,599
Прерыватель напряжения.

227
00:12:00,600 --> 00:12:03,439
Должно быть, это тот Безымянный мальчик
сдавал.

228
00:12:03,440 --> 00:12:06,680
Зачем отключать электричество? С какой целью?

229
00:12:08,680 --> 00:12:10,720
ОН РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ

230
00:12:18,320 --> 00:12:20,959
Всем доброго вечера, мисс Джерико.

231
00:12:20,960 --> 00:12:23,799
Теперь нужно проверить
о твоем местонахождении сегодня утром

232
00:12:23,800 --> 00:12:26,599
примерно во время
отключение электроэнергии.

233
00:12:26,600 --> 00:12:28,759
Отключение электричества - вот что это было.

234
00:12:28,760 --> 00:12:31,799
Совершенно не связанный с фактом
что мы заземлены.

235
00:12:31,800 --> 00:12:35,439
У одного из вас есть
испортил мои георгины.

236
00:12:35,440 --> 00:12:37,559
Большинство из вас у меня на камерах видеонаблюдения,

237
00:12:37,560 --> 00:12:40,039
но есть несколько
Я не могу объяснить.

238
00:12:40,040 --> 00:12:42,879
Так что тебе лучше всего сказать мне
твое местонахождение этим утром,

239
00:12:42,880 --> 00:12:44,759
иначе у нас будет
проблема. Эдгар?

240
00:12:44,760 --> 00:12:46,879
Что-то мне подсказывает
дело не в георгинах.

241
00:12:46,880 --> 00:12:49,559
Эм, мы были... мы были
в нашей комнате играл в Deception Deck.

242
00:12:49,560 --> 00:12:51,040
Мм.

243
00:12:54,120 --> 00:12:56,359
Цзя?

244
00:12:56,360 --> 00:12:58,439
ОНА Вздыхает
Без комментариев.

245
00:12:58,440 --> 00:13:00,839
Я не собираюсь свидетельствовать против себя.

246
00:13:00,840 --> 00:13:02,920
Мм. Пенелопа?

247
00:13:04,360 --> 00:13:06,760
Мы вышли на пробежку. Не так ли?

248
00:13:10,440 --> 00:13:12,039
Мм.

249
00:13:12,040 --> 00:13:13,480
Габриэль...

250
00:13:15,400 --> 00:13:16,759
...а ты?

251
00:13:16,760 --> 00:13:19,119
Он был со мной. Внизу у озера.

252
00:13:19,120 --> 00:13:21,039
О, он был?

253
00:13:21,040 --> 00:13:22,759
Мм-хм.
СИСМАН насмехается

254
00:13:22,760 --> 00:13:24,879
Дело в том, что у нас есть это в файле
во-первых, ты не умеешь плавать,

255
00:13:24,880 --> 00:13:26,959
и во-вторых, ты боишься воды.

256
00:13:26,960 --> 00:13:29,479
Мы не были в озере.

257
00:13:29,480 --> 00:13:31,799
Мы занимались криминастикой.

258
00:13:31,800 --> 00:13:33,960
Ох, Кримнастика.

259
00:13:37,320 --> 00:13:38,720
Интересный.

260
00:13:40,680 --> 00:13:42,879
Мм. Я вернусь.

261
00:13:42,880 --> 00:13:44,920
Простите, что прерываю, мисс Дж.
Таким, каким ты был.

262
00:13:45,920 --> 00:13:47,199
Почему ты это сказал?

263
00:13:47,200 --> 00:13:49,679
Я видел, как ты колебался. Это не было
как ты.

264
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
Я думал, тебе нужна помощь.
Друг.

265
00:13:53,080 --> 00:13:55,719
Надеюсь, я не переборщил.

266
00:13:55,720 --> 00:13:58,400
Вообще-то, ты оказал мне услугу.

267
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
Обещай, что никому не расскажешь.

268
00:14:03,040 --> 00:14:06,719
Иногда мне так страшно, что я
не так хорошо, как другие Наследия

269
00:14:06,720 --> 00:14:09,679
что у меня начинается гипервентиляция.

270
00:14:09,680 --> 00:14:11,799
Тогда мне придется спрятаться в ванной,
запустить все краны

271
00:14:11,800 --> 00:14:13,560
и просто рыдать от силы.

272
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
И теперь ты думаешь, что я жалок.

273
00:14:20,400 --> 00:14:23,000
Серьезно, Ники,
нам нужно ужесточить тебя.

274
00:14:27,960 --> 00:14:29,239
Спасибо.

275
00:14:29,240 --> 00:14:31,359
Союзники дают алиби.

276
00:14:31,360 --> 00:14:32,960
Так всегда говорит мой отец.

277
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
Ты действительно был
занимаетесь криминастикой?

278
00:14:39,480 --> 00:14:41,040
Имеет ли это значение?

279
00:14:44,080 --> 00:14:46,359
Теперь я знаю, что вы все умираете
чтобы узнать

280
00:14:46,360 --> 00:14:48,479
кто из вас взломал пароль.

281
00:14:48,480 --> 00:14:50,959
Ну, ответ...

282
00:14:50,960 --> 00:14:52,480
...никто из вас.

283
00:14:52,481 --> 00:14:55,399
Похоже, ты не был
слушал вчера

284
00:14:55,400 --> 00:14:58,239
когда я сказал тебе, что это не так
о компьютерах,

285
00:14:58,240 --> 00:15:01,519
это о людях.

286
00:15:01,520 --> 00:15:04,239
Посмотри на меня внимательно, хм.

287
00:15:04,240 --> 00:15:06,719
Что ты видишь?

288
00:15:06,720 --> 00:15:09,319
Красивая внешность лет 30 с чем-то

289
00:15:09,320 --> 00:15:12,439
кто пьет крепкий кофе

290
00:15:12,440 --> 00:15:17,480
и чья заставка
это мой кот Сторме.

291
00:15:18,600 --> 00:15:22,799
Вот о чём, пять потенциальных
пароли сразу?

292
00:15:22,800 --> 00:15:26,560
Но я относился к тебе снисходительно.

293
00:15:27,760 --> 00:15:29,759
Попробуйте ввести «шепот2002».

294
00:15:29,760 --> 00:15:31,800
ОНИ СТОНАТ

295
00:15:39,200 --> 00:15:41,279
Мм-хм.

296
00:15:41,280 --> 00:15:44,479
С правильными инструментами...
ОНА СМЕЕТСЯ

297
00:15:44,480 --> 00:15:47,319
... ты можешь научиться
все о ком-то.

298
00:15:47,320 --> 00:15:51,480
Часто более чем
они знают о себе.

299
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
я отправлю тебя
ваше задание в ближайшее время.

300
00:15:56,800 --> 00:15:58,519
Так это твоя большая идея,

301
00:15:58,520 --> 00:16:01,039
искать себя в Интернете? Ух ты.

302
00:16:01,040 --> 00:16:03,319
Я говорю, что мы используем
Методы кибервторжения

303
00:16:03,320 --> 00:16:05,439
чтобы получить доступ к моим записям об усыновлении.

304
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
У вас нет навыков.

305
00:16:08,360 --> 00:16:09,600
Вы тоже.

306
00:16:11,560 --> 00:16:13,199
Но знаете ли вы, кто это делает?

307
00:16:13,200 --> 00:16:16,239
Ни за что! Я бы предпочел быть заслугой
чем попросить их о помощи.

308
00:16:16,240 --> 00:16:18,200
Проблема в том, что они работают только
как пара...

309
00:16:19,240 --> 00:16:21,559
...и они едва ли даже
говорю прямо сейчас.

310
00:16:21,560 --> 00:16:24,040
Ты такой толстый.
Решение очевидно.

311
00:16:29,440 --> 00:16:34,079
Если есть кто-то, она должна быть
В заговоре виноват я, а не Доджер.

312
00:16:34,080 --> 00:16:35,840
Что они задумали?

313
00:16:38,080 --> 00:16:39,680
Один из способов это узнать.

314
00:16:45,520 --> 00:16:47,879
«Я горько сожалею о своем выборе
слов.

315
00:16:47,880 --> 00:16:49,399
«Я должен принести вам искренние извинения».

316
00:16:49,400 --> 00:16:51,999
Ты когда-нибудь разговаривал с Эйдом?
Ему не 90.

317
00:16:52,000 --> 00:16:53,879
Что бы ты тогда поставил, гений?

318
00:16:53,880 --> 00:16:55,359
Ну, он бы такой:

319
00:16:55,360 --> 00:16:58,239
«Да, типа, я виноват, братан.
Я беру все это обратно.

320
00:16:58,240 --> 00:17:00,560
«Что скажешь, если мы нажмем «Стереть и сбросить»?»

321
00:17:01,840 --> 00:17:03,519
Это ужасная грамматика.

322
00:17:03,520 --> 00:17:05,999
Ну, это не домашнее задание по английскому,
это?

323
00:17:06,000 --> 00:17:08,239
Мы пытаемся имитировать извинения.

324
00:17:08,240 --> 00:17:09,679
Два извинения.

325
00:17:09,680 --> 00:17:13,720
Был рад увидеть работы Пенелопы.
Этика влияет на тебя, Габриэль.

326
00:17:15,320 --> 00:17:19,759
Практика подделки в свободное время
- браво.

327
00:17:19,760 --> 00:17:21,959
Что я могу сказать, сэр?

328
00:17:21,960 --> 00:17:24,200
Пенелопа - источник вдохновения.

329
00:17:24,201 --> 00:17:27,799
Они никогда не упадут
для этого. Это пустая трата времени.

330
00:17:27,800 --> 00:17:30,239
Конечно, они будут.
Если наши записи достаточно искренни.

331
00:17:30,240 --> 00:17:32,360
Как они могут быть искренними и фальшивыми?

332
00:17:33,440 --> 00:17:35,919
Например, когда ты позвонил мне
вдохновение.

333
00:17:35,920 --> 00:17:37,999
Нет, это был полный фейк.

334
00:17:38,000 --> 00:17:39,919
Или, может быть, ты думал, что это фейк,

335
00:17:39,920 --> 00:17:43,039
но в глубине души ты действительно имел это в виду.

336
00:17:43,040 --> 00:17:45,080
Ага. Должно быть, это оно.

337
00:18:01,920 --> 00:18:05,039
«Эй, братан, прости
мы раньше ругались».

338
00:18:05,040 --> 00:18:09,279
«Братан, я признаю,
Я был не в порядке. Мне очень жаль».

339
00:18:09,280 --> 00:18:13,039
«Это была моя вина, но Братья Крим
нам нужно держаться вместе, да?»

340
00:18:13,040 --> 00:18:16,559
Слушай, братан, я... я не могу остановиться.
фиксируясь на Шепоте.

341
00:18:16,560 --> 00:18:18,239
Я имею в виду, той ночью она взломала нас...

342
00:18:18,240 --> 00:18:20,199
Кибер вторгся.

343
00:18:20,200 --> 00:18:21,679
Слово мудрым.

344
00:18:21,680 --> 00:18:24,319
Но как она попала в
наша домашняя сеть и почему?

345
00:18:24,320 --> 00:18:28,079
Я имею в виду, что мы сделали
привлечь внимание Шепота?

346
00:18:28,080 --> 00:18:29,799
Поэтому я провел удаленную диагностику

347
00:18:29,800 --> 00:18:32,199
и, откровение, она поставила
ловушка-приманка

348
00:18:32,200 --> 00:18:35,390
для тех, кто ищет что-либо
информация о нападавших на папу.

349
00:18:36,080 --> 00:18:37,919
Зачем ей это делать?

350
00:18:37,920 --> 00:18:39,919
Золотой вопрос, бро.

351
00:18:39,920 --> 00:18:43,320
Вот почему я могу или не могу иметь
отследила ее цифровой отпечаток пальца.

352
00:18:44,520 --> 00:18:46,119
Мы собираемся взломать Whisper!

353
00:18:46,120 --> 00:18:47,519
Неа, братан.

354
00:18:47,520 --> 00:18:49,679
Кибер-вторжение.

355
00:18:49,680 --> 00:18:52,439
Эйд посмеивается.

356
00:18:52,440 --> 00:18:54,840
Братья Крим вернулись!

357
00:18:58,731 --> 00:19:02,479
Конечно, мы хотим
Чтобы помочь тебе, Габриэль,

358
00:19:02,480 --> 00:19:04,879
но это не имеет смысла.

359
00:19:04,880 --> 00:19:07,959
Мы пробовали агентства по усыновлению,

360
00:19:07,960 --> 00:19:11,399
медицинские записи, список избирателей,

361
00:19:11,400 --> 00:19:13,919
даже история трудоустройства вашей няни.
И?

362
00:19:13,920 --> 00:19:17,519
Вы призраки. Ты и твоя няня,
тебя как будто не существует.

363
00:19:17,520 --> 00:19:19,120
Вот Эдгар!

364
00:19:20,400 --> 00:19:23,200
Ох. Ну, разве это не уютно?

365
00:19:23,201 --> 00:19:27,479
Должен спросить себя, почему бы
Пенелопа Локетт слоняется поблизости

366
00:19:27,480 --> 00:19:28,959
с кучей Достоинств?

367
00:19:28,960 --> 00:19:31,079
Может быть, потому что они единственные двое
Круклинги способны

368
00:19:31,080 --> 00:19:32,439
выполнения задания Уиспера.

369
00:19:32,440 --> 00:19:34,400
Это немного задевает мои чувства. Ой!

370
00:19:35,640 --> 00:19:38,519
Оу! Ой, посмотри на это.

371
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
Это мило.
ДОРИАН посмеивается.

372
00:19:40,561 --> 00:19:45,079
Кому-то было лень делать
их кровать сегодня утром.

373
00:19:45,080 --> 00:19:47,879
Молодец, Эдгар.
ЭДГАР СМЕЕТСЯ

374
00:19:47,880 --> 00:19:49,920
О! Посмотрите на это!

375
00:19:51,160 --> 00:19:53,240
Папа Окоро хороший, честный полицейский, да?

376
00:19:53,241 --> 00:19:55,279
Ой!

377
00:19:55,280 --> 00:19:57,359
Эй, что ты делаешь?
Ой-ой. Поднимите это. Положите это обратно.

378
00:19:57,360 --> 00:19:59,639
Серьезно, Эдгар, что случилось?
с тобой? Посмотрите, где вы получите

379
00:19:59,640 --> 00:20:02,879
твоя смелость от! Ты серьезно?
делаешь это? Хм?

380
00:20:02,880 --> 00:20:04,639
Ты не десятилетний!
Приди и возьми.

381
00:20:04,640 --> 00:20:06,999
Прямо здесь. Прямо здесь, прямо сейчас.
Это жалко!

382
00:20:07,000 --> 00:20:09,559
неразборчивая болтовня

383
00:20:09,560 --> 00:20:12,039
Ба-ба!
Ой.

384
00:20:12,040 --> 00:20:13,639
Извините, что беспокою вас всех.

385
00:20:13,640 --> 00:20:17,639
Я должен был догадаться, что там будет
совершенно невинное объяснение.

386
00:20:17,640 --> 00:20:19,120
Пока-пока.

387
00:20:21,960 --> 00:20:25,039
«Меня как будто не существует».
Что это вообще значит?

388
00:20:25,040 --> 00:20:26,480
Значит, у нас нет вариантов.

389
00:20:27,520 --> 00:20:30,399
Ждать. А что насчет Кривого
Сеть? Мисс Джерико сказала...

390
00:20:30,400 --> 00:20:32,239
Брандмауэр делает это невозможным.

391
00:20:32,240 --> 00:20:34,399
Ну, мне нужно знать, кто они.
Кто я.

392
00:20:34,400 --> 00:20:36,559
Мой отец - Кривой гений.
Если он хочет сохранить это в тайне...

393
00:20:36,560 --> 00:20:38,839
Да, должен быть способ.
Я не могу сдаться.

394
00:20:38,840 --> 00:20:40,519
Безопасность еще никогда не была такой строгой.

395
00:20:40,520 --> 00:20:42,279
Они закрылись
весь остров.

396
00:20:42,280 --> 00:20:44,519
Как вы думаете, почему Сисман был
давая нам всем третью степень.

397
00:20:44,520 --> 00:20:46,559
Что, ты думаешь, они связаны,
отключение электроэнергии и шпион?

398
00:20:46,560 --> 00:20:49,800
Чертово совпадение.
Например, буквально сегодня утром.

399
00:20:51,760 --> 00:20:53,319
Кто-то внутри.

400
00:20:53,320 --> 00:20:54,879
Кто-то...

401
00:20:54,880 --> 00:20:56,919
...кто ее носил
куртка брата,

402
00:20:56,920 --> 00:20:59,519
и когда Сисман попросил алиби,
Амира прыгнула прямо в воду.

403
00:20:59,520 --> 00:21:00,879
Она помогала мне.

404
00:21:00,880 --> 00:21:03,680
Она использовала тебя
чтобы подтвердить ее алиби.

405
00:21:08,800 --> 00:21:10,719
Когда я спросил, правда ли это,

406
00:21:10,720 --> 00:21:14,239
была ли она действительно
занимаюсь криминастикой,

407
00:21:14,240 --> 00:21:15,679
она сказала мне, что это не имеет значения.

408
00:21:15,680 --> 00:21:17,080
Потому что я думал, что это не так.

409
00:21:18,240 --> 00:21:21,239
Потому что я думал, что ты доверяешь мне.

410
00:21:21,240 --> 00:21:23,319
Теперь я знаю лучше.

411
00:21:23,320 --> 00:21:25,279
Ты такой же плохой, как и она.
Нет, Амира, подожди...

412
00:21:25,280 --> 00:21:28,479
ТЭННОЙ: Срочное объявление.
Требуется ваше полное внимание.

413
00:21:28,480 --> 00:21:30,520
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ

414
00:21:31,880 --> 00:21:34,800
Что происходит? Похоже на некоторые
своего рода объявление.

415
00:21:38,600 --> 00:21:40,560
Добрый вечер, Круклинги.

416
00:21:42,240 --> 00:21:44,400
Мне нужно сделать признание.

417
00:21:46,320 --> 00:21:48,480
Я вас всех обманывал!

418
00:21:50,080 --> 00:21:53,599
Но не бойтесь, освобождение приближается.

419
00:21:53,600 --> 00:21:56,519
Выключите его! Убейте канал!
Э-т-это не я!

420
00:21:56,520 --> 00:21:58,119
Эти старые каменные стены...

421
00:21:58,120 --> 00:21:59,439
Выкл! Сейчас!

422
00:21:59,440 --> 00:22:00,999
...будет рушиться.

423
00:22:01,000 --> 00:22:03,159
Это дипфейк.

424
00:22:03,160 --> 00:22:04,720
Выключите его!

425
00:22:05,920 --> 00:22:07,959
Увидимся позже!

426
00:22:07,960 --> 00:22:09,319
Все, идите в свои комнаты.

427
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
И, мистер Сисман, заприте их.

428
00:22:12,000 --> 00:22:14,920
Двигайся! Любое нарушение будет стоить
тебе 20 баллов!

429
00:22:16,120 --> 00:22:19,319
Это блокировка.
Комнаты, всем, немедленно!

430
00:22:19,320 --> 00:22:21,720
Пойдемте. Хорошо, иди, иди, иди.
Двигайтесь.

431
00:22:22,720 --> 00:22:24,759
Быстрее, пошли.

432
00:22:24,760 --> 00:22:28,359
Если бы это был не мистер Локетт,
кто это был?

433
00:22:28,360 --> 00:22:31,079
Это был он. Не так ли, сэр?

434
00:22:31,080 --> 00:22:32,440
Леопард?

435
00:22:33,520 --> 00:22:37,119
ТЭННОЙ: Это изоляция.
Для вашей же безопасности...

436
00:22:37,120 --> 00:22:40,519
Что ты имел в виду... он имел в виду это
ты нас обманываешь?

437
00:22:40,520 --> 00:22:42,479
Прав ли был Эдгар? Это был он?

438
00:22:42,480 --> 00:22:44,159
Ты знаешь лучше, чем
слушать Эдгара.

439
00:22:44,160 --> 00:22:47,000
Это имеет какое-то отношение?
с мамой? Ее миссия?

440
00:22:48,640 --> 00:22:49,880
Почему бы это?

441
00:22:51,280 --> 00:22:53,279
Не о чем беспокоиться.

442
00:22:53,280 --> 00:22:54,800
Поверьте мне.

443
00:23:00,680 --> 00:23:02,320
Никому, кому я доверяю больше.

444
00:23:28,200 --> 00:23:30,879
Леопард, как ты думаешь, кто он?

445
00:23:30,880 --> 00:23:33,279
Кто бы он ни был, это было безумие
дипфейк.

446
00:23:33,280 --> 00:23:35,239
Меня обманули.

447
00:23:35,240 --> 00:23:37,079
Как он прошел
хотя брандмауэр?

448
00:23:37,080 --> 00:23:39,759
Я думал, что мы спровоцировали это, когда
мы взломали сеть Whisper.

449
00:23:39,760 --> 00:23:42,000
Почему ты сломал
в сеть Whisper?

450
00:23:44,040 --> 00:23:45,640
Мы можем ему доверять.

451
00:23:51,920 --> 00:23:54,559
Папа был констеблем в Метрополитене.

452
00:23:54,560 --> 00:23:56,240
Отдел по тяжким преступлениям.

453
00:23:58,400 --> 00:24:03,159
Он расследовал эту банду
когда они поставили ловушку.

454
00:24:03,160 --> 00:24:05,280
Думаю, он больше никогда не сможет ходить.

455
00:24:06,600 --> 00:24:11,559
Пришлось бросить любимую работу
и... и самое худшее...

456
00:24:11,560 --> 00:24:13,879
Они так и не поймали ребят.

457
00:24:13,880 --> 00:24:15,520
Это неправильно.

458
00:24:16,560 --> 00:24:18,080
Ну, в любом случае...

459
00:24:18,081 --> 00:24:21,399
...мы взяли дело в свои руки
собственные пальцы.

460
00:24:21,400 --> 00:24:24,639
Кроме того, как и мы
приближаясь,

461
00:24:24,640 --> 00:24:26,959
Шепот заблокировал нас.

462
00:24:26,960 --> 00:24:29,199
Слово мудрым.

463
00:24:29,200 --> 00:24:30,879
Вот как мы здесь оказались.

464
00:24:30,880 --> 00:24:34,560
Она устроила ловушку для любого
ищу нападавших на отца.

465
00:24:36,600 --> 00:24:38,240
Мы хотим знать, почему.

466
00:24:39,320 --> 00:24:43,520
Все, что мы когда-либо хотели, это
справедливость для папы.

467
00:24:45,960 --> 00:24:47,320
Вы получите это.

468
00:24:48,520 --> 00:24:49,959
Я знаю, что ты это сделаешь.

469
00:24:49,960 --> 00:24:52,520
Спасибо, Гейб-стер.

470
00:24:54,520 --> 00:24:56,599
Отключение электроэнергии сбило
наш брандмауэр.

471
00:24:56,600 --> 00:24:59,239
Это было всего лишь пару минут,
но этого было достаточно для Безымянного

472
00:24:59,240 --> 00:25:02,679
взломать Кривую сеть
и устанавливать шпионское ПО с задержкой по времени.

473
00:25:02,680 --> 00:25:05,999
Мне нужно поймать этого шпиона, прежде чем они
побегите за этим. Шпионское ПО?

474
00:25:06,000 --> 00:25:08,679
Дипфейк был просто
отвлечение.

475
00:25:08,680 --> 00:25:10,759
Так какова их настоящая цель?

476
00:25:10,760 --> 00:25:15,279
Чтобы отключить брандмауэр и получить доступ
каждый файл в Кривой сети.

477
00:25:15,280 --> 00:25:16,839
Тогда вам нужно его выключить.

478
00:25:16,840 --> 00:25:18,639
Отключите всю сеть.

479
00:25:18,640 --> 00:25:21,279
Подумайте, сколько миссий
это парализовало бы.

480
00:25:21,280 --> 00:25:23,559
Сколько мошенников это будет
подвергнуть опасности.

481
00:25:23,560 --> 00:25:27,279
Шепот, как долго это будет
возьмешься за ремонт фаервола?

482
00:25:27,280 --> 00:25:29,079
Из моей лаборатории, 30 минут.

483
00:25:29,080 --> 00:25:30,520
Как долго они придут?

484
00:25:32,040 --> 00:25:33,359
32.

485
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
Иди сейчас. Идти!

486
00:25:39,920 --> 00:25:41,319
Ждать.

487
00:25:41,320 --> 00:25:42,719
Весь брандмауэр отключен.

488
00:25:42,720 --> 00:25:46,879
Вот как туда попал Леопард.
Должно быть, он преодолел это.

489
00:25:46,880 --> 00:25:49,759
Ты говоришь мне прямо сейчас
нет никакого брандмауэра.

490
00:25:49,760 --> 00:25:52,359
Знаете ли вы, что это значит?
Это означает, что пока мы говорим

491
00:25:52,360 --> 00:25:55,079
есть крошечное окошко, через которое мы можем
попасть в кривую сеть

492
00:25:55,080 --> 00:25:57,279
и узнать имена моих родителей...

493
00:25:57,280 --> 00:25:59,159
...и, может быть, твоего отца
нападавшие тоже.

494
00:25:59,160 --> 00:26:00,520
Жаль, что мы заперты.

495
00:26:06,931 --> 00:26:12,199
СИСМАН ПО РАДИО: Первая группа, расходитесь.
через главный дом.

496
00:26:12,200 --> 00:26:14,279
Вторая команда, прикройте территорию.

497
00:26:14,280 --> 00:26:16,440
Третья группа, обозначьте периметр.

498
00:26:20,120 --> 00:26:23,599
Наш хрупкий мир
держался годами.

499
00:26:23,600 --> 00:26:25,600
Мой отец закрывал на это глаза.

500
00:26:27,280 --> 00:26:28,999
Должен ли я был сделать то же самое?

501
00:26:29,000 --> 00:26:31,320
Они становились слишком могущественными.

502
00:26:32,400 --> 00:26:34,440
ОН ТЯЖЕЛО Вздыхает

503
00:26:35,560 --> 00:26:37,679
Что я высвободил, Матильда?

504
00:26:37,680 --> 00:26:41,079
Мир наклонялся
вне баланса.

505
00:26:41,080 --> 00:26:43,040
Вы должны были действовать.

506
00:26:44,191 --> 00:26:47,719
НА УСТРОЙСТВЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ: я дал
порядок

507
00:26:47,720 --> 00:26:49,519
для поимки Леопарда,

508
00:26:49,520 --> 00:26:53,280
и за мои грехи
Я должен жить с последствиями.

509
00:26:58,840 --> 00:27:00,079
Что ты делаешь?!

510
00:27:00,080 --> 00:27:01,839
Не снова. Оставлять!
Выслушайте нас.

511
00:27:01,840 --> 00:27:04,919
Тебе нужно идти раньше моего отца
находит тебя.

512
00:27:04,920 --> 00:27:07,279
Дай мне этот ключ!

513
00:27:07,280 --> 00:27:08,719
Что это вообще за брелок для ключей?

514
00:27:08,720 --> 00:27:10,759
Говорит девушка с
отвратительная коллекция кукол.

515
00:27:10,760 --> 00:27:12,399
Это вопиющее неповиновение.

516
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Мы заблокированы по какой-то причине.
Произошло нарушение. Убирайся.

517
00:27:15,120 --> 00:27:17,199
В этом вся суть. Единственный способ, которым они
мог бы взломать

518
00:27:17,200 --> 00:27:19,559
в школу - это если...
Брандмауэр не работает.

519
00:27:19,560 --> 00:27:22,879
Это может быть наш единственный шанс
чтобы получить все наши ответы

520
00:27:22,880 --> 00:27:25,719
и узнать о
Кривая сеть и...

521
00:27:25,720 --> 00:27:27,639
...все его секреты.

522
00:27:27,640 --> 00:27:30,639
Ты просишь меня пойти прямо
вопреки приказу моего отца.

523
00:27:30,640 --> 00:27:32,559
Отлично. Позволь ему контролировать тебя,

524
00:27:32,560 --> 00:27:36,479
или хоть раз в жизни
просто нарушь несколько правил

525
00:27:36,480 --> 00:27:38,800
и узнать, что
он действительно прячется.

526
00:27:41,400 --> 00:27:43,759
Даже если Эйд права,

527
00:27:43,760 --> 00:27:47,279
это все еще невозможно.
Чтобы попасть в Кривую сеть,

528
00:27:47,280 --> 00:27:50,119
нам понадобится ноутбук учителя
который использует биометрический идентификатор.

529
00:27:50,120 --> 00:27:52,439
Нет, если мы подключим
прямо на сервер.

530
00:27:52,440 --> 00:27:54,440
Как узнать, где находится сервер?

531
00:27:59,000 --> 00:28:01,480
Это не просто поисковая система.

532
00:28:03,120 --> 00:28:06,480
Это бьющееся сердце
Кривого Комплекса.

533
00:28:07,600 --> 00:28:10,079
Урок мисс Джерико.

534
00:28:10,080 --> 00:28:11,399
Когда она сказала, что сеть

535
00:28:11,400 --> 00:28:13,599
бьющееся сердце
Кривого Комплекса,

536
00:28:13,600 --> 00:28:16,440
ее глаза смотрели прямо
до конца библиотеки.

537
00:28:23,781 --> 00:28:26,919
ПО РАДИО: Кажется, главная лестница свободна.

538
00:28:26,920 --> 00:28:28,919
Садовник пять, переключитесь на
периметр.

539
00:28:28,920 --> 00:28:30,600
Скопируйте это. На моем пути.

540
00:28:39,120 --> 00:28:41,359
РАДИО ПОТРЕТЫ
Восточное крыло свободно.

541
00:28:41,360 --> 00:28:43,399
НЕРАЗБОРНАЯ РАДИОБЕРЕВКА

542
00:28:43,400 --> 00:28:44,759
Напомни мне, почему мы это делаем.

543
00:28:44,760 --> 00:28:46,879
Потому что это веселее, чем быть
заперт один?

544
00:28:46,880 --> 00:28:48,280
Для папы.

545
00:28:50,320 --> 00:28:52,079
И Габриэль.

546
00:28:52,080 --> 00:28:53,839
РАДИО СИГНАЛЫ

547
00:28:53,840 --> 00:28:56,839
Садовника 11, подвал охраняемый.
Переключитесь на контроль коридора.

548
00:28:56,840 --> 00:28:59,199
Знаешь что-нибудь...?
Замолчи. Если нас поймают...

549
00:28:59,200 --> 00:29:00,399
Уже в пути, конец.

550
00:29:00,400 --> 00:29:02,359
Леопард, кто он?

551
00:29:02,360 --> 00:29:05,279
Глава Безымянного. Чистое зло.

552
00:29:05,280 --> 00:29:08,159
Папа приказал его поймать. Это не удалось.

553
00:29:08,160 --> 00:29:10,399
Теперь он поклялся отомстить.

554
00:29:10,400 --> 00:29:12,440
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ РЯДОМ

555
00:29:24,520 --> 00:29:25,879
Мягкий звуковой сигнал

556
00:29:25,880 --> 00:29:28,079
Эдгар, посмотри.

557
00:29:28,080 --> 00:29:30,399
Ноутбук Эйда - они в движении.

558
00:29:30,400 --> 00:29:32,439
Я знал, что они что-то задумали!

559
00:29:32,440 --> 00:29:34,599
Мы собираемся поймать их с поличным.

560
00:29:34,600 --> 00:29:37,000
Эй, молодец, Дориан.

561
00:29:40,920 --> 00:29:43,400
О, Эдгар... сюда.

562
00:29:48,640 --> 00:29:50,680
ПО РАДИО: Скопируйте это.
Граница безопасна.

563
00:29:51,840 --> 00:29:53,959
Низкий коридор, чистый.

564
00:29:53,960 --> 00:29:57,000
Главный дом остается запертым.
Все районы подтвердили чистоту.

565
00:29:58,200 --> 00:29:59,959
Ты знаешь, как это остановить.

566
00:29:59,960 --> 00:30:01,599
РАДИОБЕРЕВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

567
00:30:01,600 --> 00:30:03,399
Шепот?

568
00:30:03,400 --> 00:30:04,599
Десять минут.

569
00:30:04,600 --> 00:30:05,919
Это слишком близко.

570
00:30:05,920 --> 00:30:08,599
Мы знаем, что произошло в прошлый раз.
Ты чуть не убил себя.

571
00:30:08,600 --> 00:30:11,600
Да, я вспомнил об этом
факт каждый день...

572
00:30:12,640 --> 00:30:15,400
...когда я проснусь здесь в ловушке.

573
00:30:16,400 --> 00:30:18,359
Ты здесь для собственной защиты

574
00:30:18,360 --> 00:30:21,639
и чтобы наши молодые жулики
можно учиться на своих ошибках.

575
00:30:21,640 --> 00:30:24,799
Пять минут, а потом я закрываюсь
вниз по серверу.

576
00:30:24,800 --> 00:30:26,959
Мой отец собирается закрыться
сервер.

577
00:30:26,960 --> 00:30:29,519
Это отрежет весь
Кривая сеть. Ты его прослушивал?

578
00:30:29,520 --> 00:30:31,279
Вот почему наушники!

579
00:30:31,280 --> 00:30:33,839
Подумал, может быть, настоящий криминальный подкаст,
ты знаешь?

580
00:30:33,840 --> 00:30:36,279
У нас меньше пяти минут.
Вам нужно поторопиться!

581
00:30:36,280 --> 00:30:40,120
Чувак, это восемь цифр! Это
100 миллионов возможных комбинаций!

582
00:30:40,501 --> 00:30:43,639
Какая дата рождения твоего отца?

583
00:30:43,640 --> 00:30:46,710
Джиа, он Каспиан Локетт,
он никогда не был бы таким предсказуемым!

584
00:30:48,880 --> 00:30:50,399
А как насчет Иезекииля Локетта?

585
00:30:50,400 --> 00:30:53,480
Даты на статуе
скажем, с 1781 по 1857 год.

586
00:30:56,080 --> 00:30:57,559
НАЖМИТЕ

587
00:30:57,560 --> 00:30:58,960
Он открыт.

588
00:31:00,720 --> 00:31:02,359
Следите за камерой.

589
00:31:02,360 --> 00:31:04,759
Нужно найти камеру.

590
00:31:04,760 --> 00:31:06,279
Я собираюсь зациклить изображение.

591
00:31:06,280 --> 00:31:08,600
Он будет продолжать играть так же
несколько секунд.

592
00:31:23,160 --> 00:31:25,520
Это будет воспроизводиться напрямую
в свои каналы видеонаблюдения.

593
00:31:39,120 --> 00:31:40,800
Мы теперь невидимы.

594
00:31:56,440 --> 00:31:58,119
Выключи его, Шепот.

595
00:31:58,120 --> 00:31:59,799
Просто дай мне еще одну минуту.

596
00:31:59,800 --> 00:32:01,799
Выключи его сейчас.

597
00:32:01,800 --> 00:32:03,439
Продолжай, у тебя это есть.

598
00:32:03,440 --> 00:32:04,879
Я приказываю тебе, Шепот.

599
00:32:04,880 --> 00:32:06,999
Мы все знаем, что привело это в движение,

600
00:32:07,000 --> 00:32:09,119
и Шепот пытается поставить
все в порядке,

601
00:32:09,120 --> 00:32:12,160
поэтому я говорю ей продолжать.

602
00:32:15,160 --> 00:32:16,960
Я тоже.

603
00:32:19,480 --> 00:32:21,890
Менее трех минут
пока они его не выключат.

604
00:32:24,560 --> 00:32:27,279
ГОЛОСОВОЕ ЭХО: Ты найдешь их.
проиндексировано здесь

605
00:32:27,280 --> 00:32:32,359
в ТМИ,
Индекс воров и злоумышленников.

606
00:32:32,360 --> 00:32:34,880
Пенелопа, индекс, TMI.

607
00:32:40,000 --> 00:32:41,599
Под сервером ничего.

608
00:32:41,600 --> 00:32:42,840
Сеть?

609
00:32:44,800 --> 00:32:46,399
Неа.

610
00:32:46,400 --> 00:32:48,000
Кривой?

611
00:32:50,160 --> 00:32:51,960
14 000 томов.

612
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
Иерихон.

613
00:33:04,000 --> 00:33:08,040
«Последняя запись Матильды
Иерихон, классификация 364.188».

614
00:33:23,960 --> 00:33:25,559
НАЖМИТЕ
Как ты это сделал?

615
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Не важно. Ну давай же.

616
00:33:30,080 --> 00:33:32,119
Попробуйте 3-6-4-1-8-8.

617
00:33:32,120 --> 00:33:34,160
ЗВОНКИ КЛАВИАТУРЫ

618
00:33:54,000 --> 00:33:57,319
ТЭННОЙ: Тревога об аномалии.
Активация протокола безопасности.

619
00:33:57,320 --> 00:33:59,360
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ

620
00:34:07,200 --> 00:34:09,239
Ох вы, хитрые маленькие негодяи.

621
00:34:09,240 --> 00:34:10,919
Зациклено!

622
00:34:10,920 --> 00:34:13,879
ТЭННОЙ: Внимание, кислород.
начало добычи.

623
00:34:13,880 --> 00:34:15,999
Вакуум! Она сказала, что это отстой
весь кислород

624
00:34:16,000 --> 00:34:18,399
из комнаты через три минуты!
Нам пора идти!

625
00:34:18,400 --> 00:34:20,079
Бро, подожди!

626
00:34:20,080 --> 00:34:21,600
Папа не побежал.

627
00:34:22,640 --> 00:34:24,280
Он завершит миссию.

628
00:34:35,800 --> 00:34:38,159
Whisper только заблокировал нас
чтобы держать нас в безопасности.

629
00:34:38,160 --> 00:34:40,000
Так что мы, должно быть, были близки, братан.

630
00:34:42,000 --> 00:34:43,560
ОБА: Братья Крим навсегда.

631
00:34:45,040 --> 00:34:46,639
Ты?

632
00:34:46,640 --> 00:34:48,840
Нет. Сначала Пенелопа.

633
00:35:00,920 --> 00:35:02,560
Папа отправил ее на миссию.

634
00:35:04,040 --> 00:35:05,480
Мама пропала без вести.

635
00:35:10,000 --> 00:35:11,919
У нас заканчивается воздух.

636
00:35:11,920 --> 00:35:13,880
Через 90 секунд ничего не останется.

637
00:35:18,440 --> 00:35:21,119
Идите все вы.

638
00:35:21,120 --> 00:35:23,759
Я поймаю тебя позже.
Габриэль...

639
00:35:23,760 --> 00:35:25,160
Я должен знать.

640
00:35:26,200 --> 00:35:27,760
Идти.

641
00:35:30,800 --> 00:35:32,119
Ну давай же.

642
00:35:32,120 --> 00:35:34,959
ТАННОЙ: Уменьшение содержания кислорода на 50%.

643
00:35:34,960 --> 00:35:37,640
Последнее предупреждение: эвакуируйтесь немедленно.

644
00:35:50,200 --> 00:35:52,799
Ой! Получил их!

645
00:35:52,800 --> 00:35:54,159
Они в библиотеке.

646
00:35:54,160 --> 00:35:55,800
У них теперь нет выхода.

647
00:35:57,400 --> 00:35:58,759
Это неправильно.

648
00:35:58,760 --> 00:36:00,599
Но мы просто делаем
что он нам сказал.

649
00:36:00,600 --> 00:36:03,039
Ему нужен ответ.
Возможно, он получил бы это раньше

650
00:36:03,040 --> 00:36:05,159
если бы ты не колебался, как ты
всегда делаю.

651
00:36:05,160 --> 00:36:07,159
Ты сказал, что забрал это обратно.
Когда?

652
00:36:07,160 --> 00:36:08,599
В твоих извинениях.

653
00:36:08,600 --> 00:36:10,319
Какие извинения? Вы извинились.

654
00:36:10,320 --> 00:36:12,080
Нет, ты извинился.

655
00:36:14,080 --> 00:36:15,639
ОБА: Габриэль.

656
00:36:15,640 --> 00:36:17,120
Они придут, чтобы найти нас.

657
00:36:22,920 --> 00:36:25,959
ТЭННОЙ: Обеднение кислорода на 40%.

658
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
Эвакуируйтесь немедленно.

659
00:36:37,120 --> 00:36:39,119
Да!

660
00:36:39,120 --> 00:36:41,239
ОНА ВЫДЫХАЕТ
Ты подверг нас всех опасности.

661
00:36:41,240 --> 00:36:44,039
Ты положил всю
Кривая сеть в опасности!

662
00:36:44,040 --> 00:36:46,040
Я только что сохранил это!

663
00:36:47,040 --> 00:36:49,520
Ты тот, кто нас посадил
все в опасности.

664
00:36:59,911 --> 00:37:04,519
Я не могу поверить, что он подделал это
поэтому мы ему поможем.

665
00:37:04,520 --> 00:37:06,999
Я-я думал, что он наш друг.
Какой-то друг.

666
00:37:07,000 --> 00:37:08,719
Ребята, выберите момент.

667
00:37:08,720 --> 00:37:10,799
Это была моя идея, ясно?

668
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
И это сработало – вы получили ответ.

669
00:37:16,360 --> 00:37:18,679
Почему он так долго?

670
00:37:18,680 --> 00:37:20,760
Воздух, должно быть, уже закончился.

671
00:37:25,200 --> 00:37:27,319
Габриэль!

672
00:37:27,320 --> 00:37:28,600
Приди и помоги мне!

673
00:37:31,611 --> 00:37:35,799
Пойдем. Быстрый! Быстро!
Давай, давай.

674
00:37:35,800 --> 00:37:38,119
Не зацикливайтесь на них, продолжайте!
Я-я...

675
00:37:38,120 --> 00:37:40,650
Ладно, ребята, давайте,
у нас заканчивается воздух.

676
00:37:41,840 --> 00:37:44,079
Ш-ш!

677
00:37:44,080 --> 00:37:46,599
ОК, ОК. Все в порядке.

678
00:37:46,600 --> 00:37:48,040
О, иди!

679
00:37:49,400 --> 00:37:51,120
Эм, я-я...

680
00:37:56,080 --> 00:37:58,360
У нас заканчивается воздух! Я-я...
Чувак, давай!

681
00:38:00,680 --> 00:38:02,479
ПОГРЕМЧИВАЯ ДВЕРЬ

682
00:38:02,480 --> 00:38:03,799
Давай.

683
00:38:03,800 --> 00:38:05,519
ТАННОЙ: Уменьшение содержания кислорода на 10%.

684
00:38:05,520 --> 00:38:07,879
Идти! Идти!
Эвакуируйтесь немедленно.

685
00:38:07,880 --> 00:38:09,920
ОНИ НАПРЯЖАЮТСЯ

686
00:38:10,920 --> 00:38:12,200
Ах!

687
00:38:13,520 --> 00:38:15,040
Камера!

688
00:38:22,200 --> 00:38:24,239
ОНИ дышат

689
00:38:24,240 --> 00:38:26,999
Оставайся там, где ты есть. Повернись.

690
00:38:27,000 --> 00:38:28,760
Здесь должна быть еще одна дверь.

691
00:38:35,120 --> 00:38:36,719
Это не мы вам нужны.

692
00:38:36,720 --> 00:38:39,279
Это Габриэль и Цзя
и эти близнецы.

693
00:38:39,280 --> 00:38:41,679
Они сейчас там.
У них тоже есть Пенелопа.

694
00:38:41,680 --> 00:38:43,480
СИСМАН: Давайте посмотрим, ладно?

695
00:38:47,800 --> 00:38:51,560
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Протокол безопасности отключен.

696
00:39:00,480 --> 00:39:01,919
Пустой.

697
00:39:01,920 --> 00:39:05,159
О, кроме
там негодяйский кардиган.

698
00:39:05,160 --> 00:39:06,479
Это не мое.

699
00:39:06,480 --> 00:39:08,879
Вы единственные двое нарушителей комендантского часа
что я вижу

700
00:39:08,880 --> 00:39:12,359
так что ты потерял себя
20 кривых точек.

701
00:39:12,360 --> 00:39:15,159
И я мог бы добавить немного
разбрасывания навоза.

702
00:39:15,160 --> 00:39:18,680
О, и, Эдгар,
твой отец узнает об этом.

703
00:39:28,840 --> 00:39:30,440
Он жив!

704
00:39:38,280 --> 00:39:40,839
Почему ты вернулся? Я думал
Я сказал тебе уйти.

705
00:39:40,840 --> 00:39:44,090
Потому что ты раздражаешь, но не
"оставь его задыхаться" раздражает.

706
00:39:48,600 --> 00:39:50,160
Ты ненавидишь меня.

707
00:39:51,760 --> 00:39:53,919
И я... я использовал тебя.

708
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
Мы знаем, чувак, но...

709
00:39:56,720 --> 00:39:58,359
...мы понимаем почему.

710
00:39:58,360 --> 00:40:01,079
Если бы не ты, ну, мы бы не стали
знаю, как мы были близки

711
00:40:01,080 --> 00:40:02,799
найти нападавших на отца.

712
00:40:02,800 --> 00:40:05,560
Итак, вы узнали их имена?

713
00:40:08,040 --> 00:40:10,880
Был густой черный
линия через них.

714
00:40:15,560 --> 00:40:17,839
ОН Вздыхает

715
00:40:17,840 --> 00:40:19,360
Но было что-то.

716
00:40:20,600 --> 00:40:22,200
Этот код.

717
00:40:25,840 --> 00:40:27,840
Р-О...

718
00:40:30,000 --> 00:40:31,960
... что-то.

719
00:40:41,120 --> 00:40:42,880
Р-О-3.

720
00:40:47,400 --> 00:40:49,120
Это все, что у меня есть.

721
00:40:51,280 --> 00:40:54,040
Эдгар и Дориан заявляют о своей невиновности.

722
00:40:55,080 --> 00:40:59,599
Утверждают, что они следили за Габриэлем,
близнецы и Пенелопа.

723
00:40:59,600 --> 00:41:03,959
Но мы не приблизились к открытию
кто вызвал скачок напряжения.

724
00:41:03,960 --> 00:41:07,399
На самом деле, я думаю
У меня может быть идея.

725
00:41:07,400 --> 00:41:10,079
Ноутбук каждого Круклинга
имеет уникальный идентификатор.

726
00:41:10,080 --> 00:41:11,919
Я проверил журналы питания

727
00:41:11,920 --> 00:41:16,359
и один показал огромный всплеск мощности
точный момент всплеска.

728
00:41:16,360 --> 00:41:18,839
Какой шип вы получите
если вы взломали сеть.

729
00:41:18,840 --> 00:41:20,400
Чей ноутбук?

730
00:41:23,360 --> 00:41:25,199
Амира Дхаван.

731
00:41:25,200 --> 00:41:27,240
ПТИЦЫ КАРКАЮТ

732
00:41:36,040 --> 00:41:38,080
ЗВОНКИ ЖИВОТНЫХ

733
00:41:39,320 --> 00:41:41,439
Мне жаль, что миссия провалилась.

734
00:41:41,440 --> 00:41:44,559
Но я могу назвать тебе имена
каждого ребенка в Крукхейвене.

735
00:41:44,560 --> 00:41:46,639
Пенелопа Локетт.

736
00:41:46,640 --> 00:41:48,719
Эдгар Делакомб.

737
00:41:48,720 --> 00:41:50,959
Амелия Джонс.

738
00:41:50,960 --> 00:41:52,919
София Кавач.

739
00:41:52,920 --> 00:41:55,279
Дориан Маккартур.

740
00:41:55,280 --> 00:41:56,920
Сирша О'Доннал.

741
00:41:58,000 --> 00:41:59,440
Хуан Дэн.

742
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
Амира Дхаван.

743
00:42:03,800 --> 00:42:05,400
Эндер Зенгин.

744
00:42:06,840 --> 00:42:08,840
Али Хидаятт.

745
00:42:09,840 --> 00:42:11,720
Адана Океке.

746
00:42:13,480 --> 00:42:15,240
Аде Окоро.

747
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
Эде Окоро.

748
00:42:18,880 --> 00:42:20,360
Цзя Оу.

749
00:42:23,600 --> 00:42:27,720
Эти старые каменные стены будут
падая вниз.

750
00:42:29,080 --> 00:42:30,560
Увидимся позже!

751
00:42:32,560 --> 00:42:34,200
Изабелла Сонорова.

752
00:42:35,280 --> 00:42:36,840
Леон Маркес.

753
00:42:37,880 --> 00:42:39,480
И Габриэль Эйвери.

754
00:42:42,120 --> 00:42:43,600
Хорошая работа, Валлетт.

755
00:42:44,680 --> 00:42:46,760
Ты полезный маленький шпион.

756
00:42:54,000 --> 00:42:56,599
Он послал ее.

757
00:42:56,600 --> 00:42:58,360
Он подверг маму опасности.

758
00:42:59,800 --> 00:43:03,120
Но как он достал мне это письмо?
если она пропала без вести?

759
00:43:06,680 --> 00:43:08,839
И почему я говорю с тобой
обо всем этом?

760
00:43:08,840 --> 00:43:10,519
Я имею в виду, нравится тебе это или нет,

761
00:43:10,520 --> 00:43:12,879
Я единственный, кто знает
кто ты на самом деле.

762
00:43:12,880 --> 00:43:14,320
Я пойду с нет.

763
00:43:15,680 --> 00:43:17,880
Жаль, что мы не можем сказать
то же самое для тебя.

764
00:43:19,360 --> 00:43:21,680
Мы до сих пор понятия не имеем, кто вы.

765
00:43:28,360 --> 00:43:29,679
Я такой толстый!

766
00:43:29,680 --> 00:43:31,239
ОН СМЕЕТСЯ
Наконец она признает это!

767
00:43:31,240 --> 00:43:33,320
№ РО3.

768
00:43:34,480 --> 00:43:36,039
Р значит Робин...

769
00:43:36,040 --> 00:43:38,359
...2003.

770
00:43:38,360 --> 00:43:40,720
Это год, когда твои родители
покинул Крукхейвен.

771
00:43:41,640 --> 00:43:43,080
Они были здесь.

772
00:43:44,760 --> 00:43:46,480
Ты — Наследие.

773
00:43:50,840 --> 00:43:52,959
Они были здесь.

774
00:43:52,960 --> 00:43:54,600
Мои родители были здесь.

775
00:43:54,650 --> 00:43:59,200
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0